兄は社交的だが、弟は正反対で内向的だ を英語で教えて!

Question

兄弟で性格が全然違うので、「兄は社交的だが、弟は正反対で内向的だ」と言いたいです。

Answer 1

・The older brother is extroverted, but the younger brother is introverted in an opposite way.

「兄は社交的だが、弟は正反対で内向的だ。」は、上記のように表せます。

extroverted : 外向的な、社交的な（形容詞）
・ex- は「外へ」「前の」といった意味を表す接頭辞になります。
例）
export:（輸出、輸出する）

introverted : 内向的な、内省的な（形容詞）
・in- は「内へ」「中に」といった意味を表す接頭辞になります。
例）
indoor:（屋内の、室内の）

in an opposite way : 正反対の、逆に（慣用表現）

例文
The older brother is extroverted, but the younger brother is introverted in an opposite way. I think negotiations are gonna be hard.
兄は社交的だが、弟は正反対で内向的だ。交渉は難しくなるかも。

※I think は「私は思う」という意味の表現ですが、「たぶん」「〜かも」というような「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）