彼の行動は言葉とは正反対だった を英語で教えて!

Question

口だけで行動するのが逃げ腰になってる人がいるので、「彼の行動は言葉とは正反対だった」と言いたいです。

Answer 1

・His actions were the opposite of his words.

「彼の行動は言葉とは正反対だった」は上記のように表現することができます。

opposite は「逆、正反対」とい意味で、性質や位置、方向などが反対である状態であることを表します。 be the opposite of 〜で「〜の反対である」という意味になり、物事などが真逆である状態のときに使えます。

例文
His actions were the opposite of his words. He is such a coward.
彼の行動は言葉とは正反対だった。彼はなんて臆病者だ。

action: 行動
word: 言葉
such: あんなに、このように
coward: 臆病者、卑怯者

参考にしてみてください。