彼の行動は、チームの成功に寄与する目的を果たしているのか？ を英語で教えて!

Question

プロジェクトのチームで単独的な行動をする人がいるので、「彼の行動は、チームの成功に寄与する目的を果たしているのか？」と言いたいです。

Answer 1

・Is his behavior serving the purpose of contributing to the team's success?
・Is his behavior helping achieve the team's success?

1. Is his behavior serving the purpose of contributing to the team's success?
彼の行動は、チームの成功に寄与する目的を果たしているのか？

・His behavior は「彼の行動」という意味です。
・Serve the purpose は「目的を果たす」です。
・Contribute to A で「Aに貢献する」という意味になります。

2. Is his behavior helping achieve the team's success?
彼の行動はチームの成功に役立っているのか？

ほかにももっとシンプルにこのように言っても大丈夫です。

・Help＋V原型で「Vするのを助ける、役立つ」という意味になります。
例）This tool helps reduce costs.
このツールはコストを減らすのに役立つ。

・Achieve は「達成する」という意味になります。