チーム全員が役割をしっかりと果たしているのか を英語で教えて!

Question

チームのまとまりがない感じがしたので、「チーム全員が役割をしっかりと果たしているのか確認が必要だ。」と言いたいです。

Answer 1

・if we are playing each role fully or not

「自分の役割を果たしているのか」は上記のように表現します。
play role:役割を果たす
fully:しっかりと

We should check if we are playing each role fully or not.
チーム全員が役割をしっかりと果たしているのか確認が必要です。
each role それぞれの役割

We should check if each of us is fulfilling our responsibilities.
わたしたちは、それぞれの役割が果たされているかをチェックしないとなりません。
fulfill:果たす（動詞）
responsibility:責任（名詞）