彼は約束をしっかりと果たした を英語で教えて!

Question

同僚が、上司から頼まれた仕事を期日までに終わらせたので、「彼は約束をしっかりと果たした」と言いたいです。

Answer 1

・He kept the promise.

「彼は約束をしっかりと果たした」は上記のように表現できます。

こちらが最もシンプルかつ直訳に近いものとなります！keep a promise は「約束を守る」という意味のフレーズで、耳にする機会が非常に多い表現です。今回は過去の話をしているので過去形を使用し、He kept the promise.となります。

例文
A: He said he'd finish the project by Friday, and he kept the promise.
彼は金曜日までにプロジェクトを終わらせると言って、ちゃんと約束を果たしたよ。
B: I was really impressed. He kept the promise and delivered everything on time.
本当に感心したよ。彼は約束をしっかり守って、全部期限通りに提出したんだ。
＊on time：時間（予定）通りに、予定された時間に

参考になりましたら幸いです！