Chippy

自己紹介

海外で育った経験を活かしたリアルな英語をお届けします！

ネット炎上 を英語で教えて!

1. Online Backlash
ネット炎上

Online backlash は、インターネット上で特定の出来事や意見に対する強い反発を意味します。backlash は名詞で、「強い反発」、「逆風」という意味を持ちます。

例文:
The video received online backlash for its controversial message.
そのビデオは物議を醸すメッセージのせいでネットで炎上した。
＊controversial ：物議を醸す（形容詞）

2. Online Controversy
ネット炎上

Online controversy は、インターネット上で広がる議論や対立を意味します。Controversy は名詞で、「論争」「議論」という意味を持っており、物事について意見が分かれる状態を指します！必ずしも反発（backlash）だけを意味するわけではなく、論争の広がりや熱気、対立の状況を示しため、より広い範囲で使える言葉です！

例文：
Her comment caused a online controversy .
彼女の発言はインターネット上で大きな論争を引き起こした。

違いの簡単なまとめ：
Online backlash は、ネット上での強い反発や否定的な反応に焦点を当てています。それに対し、Online controversy は、ネット上で起きる議論や対立を指します。必ずしもネガティブなものではなく、意見が分かれ、議論が活発に行われている状況に使います！

参考になりましたら幸いです！

ヘルシー志向 を英語で教えて!

1. Health-conscious
ヘルシー志向

Health-conscious は「健康に気を遣う」「健康志向の」という意味で、形容詞として使います！健康に対する意識が高いことを指しています。ここでの conscious は、「〜を意識した」「〜を考えた」という意味の形容詞です。

例文：
You're really health-conscious!
あなたは本当に健康志向だね。

2. Health-minded
ヘルシー志向

Health-minded は「健康を重視する」「健康を考えた」という意味で、こちらも形容詞です！ここでのMinded は、もともとは「心に思う」「気を使う」「注意を払う」という意味を持つ動詞 mind から来ています。そのため、minded は、「〜を意識的に考えている」「〜を重視している」といった意味合いを持ちます！

例文：
He’s very health-minded.
彼はとても健康志向だね。

参考になりましたら幸いです！

番外編 を英語で教えて!

1. special edition
番外編

特別版や特別企画を意味し、名詞として使われます！special「特別な」（形容詞）と edition「版」「回」（名詞）が組み合わさって「特別な回」や「番外編」を意味します。

例文
We’re going to air a special edition of the show.
番外編を放送する予定です。
＊air：放送する（動詞）

2. bonus episode
番外編

こちらは「ボーナスエピソード」というニュアンスをより強調した表現になります。bonus は「特典」や「おまけ」（名詞）を意味し、episode は「エピソード」（名詞）を意味します。このフレーズは、特別に追加されたエピソードがあることをより強調した表現になると思います！

例文
We’re going to air a bonus episode of the show.
番外編を放送する予定です。

参考になりましたら幸いです！

転勤 を英語で教えて!

1. Transfer
転勤

「転勤」や「異動」を表す言葉です。特に職場での勤務地変更に使われます。
動詞の場合は「転勤させる」、「異動させる」、名詞の場合は「転勤」、「異動」という意味を持ちます。

例文：
I’m being transferred next month.
来月転勤します。

ちなみに、ここで be + ing の形（進行形）と受動態を使う理由は下記の通りです。
A：進行形→現在進行中の状態や近い未来に起こる出来事を表すため。
B：受動態→自分が行動の受け手、転勤させられる側であることを強調するため、transferred は受け身の形になります。

2. Relocation
転勤

relocation は「引っ越し」や「配置換え」を指す名詞ですが、転勤を意味する際にも使われます。転勤先への移動全体を指す場合に適しています。動詞として使用する場合は relocate「引っ越す」、「移動する」となります。

例文：
I’m being relocated next month.
来月転勤します。

transfer は「転勤」「異動」という行為を強調するのに対し、relocation は「転勤」そのものの他、引っ越しの事実を強調したい場合に使われるイメージです。参考になりましたら幸いです！

かくれんぼ を英語で教えて!

「かくれんぼ」は上記のように呼ばれます。

hide は「隠れる」と、seek は「探す」という意味の 動詞です。この2つを and でつないで、hide-and-seek（かくれて→探す）、「かくれんぼ」（名詞）と呼びます。

例文：
A: What are the kids doing outside?
子どもたち、外で何しているの？
B: They’re playing hide-and-seek.
かくれんぼしているよ。

ちなみに「鬼」は英語では特に名前はなく、seeker「探す人」（名詞）と呼ばれることがあります。
例文：
I don’t want to be the seeker again!
また鬼やりたくないよ！

参考になりましたら幸いです！