かくれんぼ を英語で教えて!

Question

子どもの遊びで隠れる人を探す「かくれんぼ」は英語で何と言いますか？

Answer 1

・hide-and-seek

「かくれんぼ」は上記のように呼ばれます。

hide は「隠れる」と、seek は「探す」という意味の 動詞です。この2つを and でつないで、hide-and-seek（かくれて→探す）、「かくれんぼ」（名詞）と呼びます。

例文：
A: What are the kids doing outside?
子どもたち、外で何しているの？
B: They’re playing hide-and-seek.
かくれんぼしているよ。

ちなみに「鬼」は英語では特に名前はなく、seeker「探す人」（名詞）と呼ばれることがあります。
例文：
I don’t want to be the seeker again!
また鬼やりたくないよ！

参考になりましたら幸いです！

Answer 2

・hide-and-seek

「かくれんぼ」は上記のように表現します。

hide は「隠れる」、seek は「探す」という意味で、hide-and-seek は「隠れる人と探す人に分かれて遊ぶ子どもの遊び＝かくれんぼ」を表します。

例文
A: Let’s play hide-and-seek!
かくれんぼしよう！
B: Okay! I’ll count to ten.
いいよ！10まで数えるね。

※ Let’s ～ は「〜しよう」、count to ten は「10まで数える」という意味です。hide-and-seek は遊びの名前として定着しており、カジュアルな場面でよく使われます。また定番の遊びの「鬼ごっこ」は英語圏では tag と呼ばれていて、一般的には play tag「鬼ごっこをする」 という言い方がよく使われます。
ご参考にどうぞ！