かくれんぼ を英語で教えて!

Question

娘が遊びたいと言うので、「かくれんぼして遊ぼう」と言いたいです。

Answer 1

・hide and seek

「かくれんぼ」は英語で、hide and seek と言います。
hide 「隠れる」と seek 「探す」を組み合わせた言葉です。
「かくれんぼをする」は、play を使って play hide and seek と言います。

Do you want to play together? Let's play hide and seek!
一緒に遊びたい？かくれんぼして遊ぼう！

ちなみに、「もういいかい？」と聞く日本とは違い、海外では、Ready or not, here I come!　「準備が出来てなくても行っちゃうよー！」と、隠れ終わってなくても鬼が数え終わると探しに行くのが普通です。ルールが違うので注意してくださいね！