Chippy

自己紹介

海外で育った経験を活かしたリアルな英語をお届けします！

音楽の音量を下げるように何回言ったと思ってる？ を英語で教えて!

1. How many times do you think I’ve told you to lower the volume?
音楽の音量を下げるように何回言ったと思ってる？

lower the volume
lower は「下げる」、volume は「音量」を意味します。直訳で「音量を下げる」という、わかりやすい表現になります。How many times do you think I’ve told you～? は「何回～って言ったと思う？」という定番の言い回しです。現在完了形を使うことで、これまでに何回も言ってきたことを強調することができます。

2. How many times do you think I’ve told you to turn it down?
音楽の音量を下げるように何回言ったと思ってる？

turn down は音や温度などを「下げる」という意味を持つ句動詞で、日常会話でも非常によく耳にする表現です！ここでの it は音量のことを指しています！こちらは、前者に比べややカジュアルなイメージです。

参考になりましたら幸いです！

伝えないまま別れてしまった を英語で教えて!

「伝えないまま別れてしまった」は上記のように表現することができます。

break up は主に「関係を終わらせる」という意味で使われます！恋人と別れる際に使われる表現です。また、without + 動詞のing形は「～しないままで、～せずに」という意味で、動作が行われなかったことを表します。with の後は必ず名詞が来るため、動作について話す時は動名詞にする必要があります！

例文：
I broke up with him without telling him how I truly felt.
彼に本当の気持ちを伝えないまま別れてしまった。
＊truly は「本当に」「心から」という意味の副詞です。本当にどう思っていたかを伝え損ねた、と強調するために追加するといいと思います。

参考になりましたら幸いです！

急いで作ったにしてはよくできている を英語で教えて!

「急いで作ったにしてはよくできている」は上記のように表現することができます！

well done は「うまくできている」「良い出来」という意味の形容詞です。「かなり」という意味を持つ副詞 Pretty を足すことで出来具合を強調することができます。
ここでの for somethingは「～の割には」という意味を持ちます。今回の文では「〜にしては」の部分に当たります。また、put togetherは「まとめる」「作成する」という意味で、何かを組み立てたり、準備したりすることを指すときに使われる表現です！
最後に、in a rushは「急いで」「慌てて」という意味で、物事を急いで行うことを表しています。

例文：
This document is pretty well done for something you put together in a rush.
急いで作ったにしては、この資料はかなりよくできてるね。

参考になりましたら幸いです！

返済をようやく果たした を英語で教えて!

1. I finally paid off the debt.
負債の返済をようやく果たした。

pay off は「返済する」「完済する」という意味で、特に借金やローンをすべて支払い終えたことを表します。「ようやく」「ついに」といった意味を持つ finally を副詞として加えることで、長い時間をかけた達成感を強調できます！

例文：
I finally paid off the debt I’d been carrying for years.
長年抱えていた負債の返済をようやく果たした。

2. I'm finally done paying off my debt.
負債の返済をようやく果たした。

I’m done ~ing は「〜をし終えた」「〜はもう終わった」という意味を持つ表現です。ここでは paying off my debt（借金を返すこと） が完了したことを伝えています。

例文
I’m finally done paying off my debt I’d been carrying for years.
長年抱えていた負債の返済をようやく果たした。
＊carry debt：借金を抱えている、負債を背負っている
ここでは過去完了進行形を使用します。 I had been ~ing の形で「〜し続けていた」という意味になります。

どちらもナチュラルな表現ですので、お好きな方を使っていただいて大丈夫だと思います！②の方がややカジュアルな印象ではあります。
参考になりましたら幸いです！

担当者が出迎えてくれる を英語で教えて!

1. The person in charge will greet me.
担当者が出迎えてくれる。

in charge は「担当している」「責任を持っている」という意味です。
この場合、in charge は名詞 person と一緒に使われており、その人が「その仕事や役割に対して責任がある」ことを表します。そのため、担当者に一番近い表現になると思います。
greet は「挨拶する」「迎える」という意味の動詞です。

例文：
A: Who will meet you when you arrive?
到着したとき、誰が迎えてくれるの？
B: The person in charge will greet me.
担当者が出迎えてくれます。

2. The responsible person will welcome me.
担当者が出迎えてくれる。

responsible は「責任を持っている」という意味です。welcome は「歓迎する」「迎える」という意味です。greet に比べ、より歓迎の強さが強調されているイメージがあります。

例文
A: Who will you meet when you get there?
到着したとき、誰と会うの？
B: The responsible person will welcome me.
担当者が出迎えてくれます。

参考になりましたら幸いです！