Chippy

自己紹介

海外で育った経験を活かしたリアルな英語をお届けします！

すぐにずり落ちる を英語で教えて!

「すぐにずり落ちる」は上記のように表現することができます！

keep + 動詞のing形 は「〜し続ける」という意味で、繰り返し起きることを表すときに使います。今回の場合はずり落ち続けることを伝えたいため、こちらの表現が最適だと思います！
また、fall down は「落ちる」「倒れる」という意味で、ここでは「（ズボンなどが）落ちる」ことを表します。

例文：
My pants have loose elastic, so they keep falling down.
ズボンのゴムがゆるくて、すぐにずり落ちる。
＊ loose：ゆるい（形容詞）
＊elastic：ゴム（名詞）
ズボンは複数形のため、theyになります。

参考になりましたら幸いです！

店員さんがこちらに気づいてくれないようだ。 を英語で教えて!

「店員さんがこちらに気づいてくれないようだ」は上記のように表現することができます。

It seems like は 「～のようだ」「～らしい」 という意味です。何かを推測するときや予測するときに使われ、日常会話でも非常によく耳にするフレーズです！
また、「こちらに気づいてくれない」は hasn't noticed us で現在完了形 を使い「気づいていない」状態が続いていることを表現するといいと思います。

例文：
A: I’ve been waiting for the waiter for a while now.
ずっと店員さんを待ってるんだけど…。
B: It seems like the waiter hasn't noticed us.
店員さん、こっちに気づいてくれないようだね。

参考になりましたら幸いです！

予算が足りなかったおまけに、時間も足りなかった を英語で教えて!

「予算が足りなかったおまけに、時間も足りなかった」は上記のように表現できます。

Not only... but also... は「～だけでなく、～も」という意味の構文です！この表現で、二つの事実を強調しつつ、重要な順番で並べます。but also の後にくる内容の方が比較的より強く強調されているイメージです！また、ポイントとして、Not only で始める場合、後に倒置構文が必要となります。did we not have という形で、通常の語順（主語 + 動詞）ではなく、動詞が先に来る形にしなければなりません！
run out of time は「時間が足りなかった」「時間切れになる」という意味をフレーズです。今回は過去の話をしているので過去形 ran に変更しています。

例文：
A: How was your project?
プロジェクトどうだった？
B: Not only did we not have enough budget, but we also ran out of time.
予算が足りなかったおまけに、時間も足りなかったんだよ。

参考になりましたら幸いです！

どうでもよく感じた を英語で教えて!

1. I couldn’t be bothered.
どうでもよく感じた。

ここで過去形 couldn't が使われている理由としては、「もうすることができない」「全く関心がない」 という強い無関心を表現するためです。
I couldn’t be bothered の be bothered は受動態の形を使います！bother は「面倒に思う」「気にする」 という意味を持ちますが、受動態を使うことにより自分が「面倒に思う」という感情を受け入れている状態を表現できます！よって、I couldn’t be bothered は 「自分からわざわざやろうとは思わなかった」 と訳すことができます。

例文
I couldn’t be bothered with the details of the discussion in the meeting.
会議での細かい議論がどうでもよく感じた。

2. I couldn’t care less.
どうでもよく感じた。

ここでのless は動詞 care を修飾する副詞の役割を果たしています。そのため、care less は 「関心が少なくなる」 という意味です。上記で説明した通り、"couldn't" を使うことで、「もう少なくすることができない」「全く関心がない」 という強い無関心を表現します。

例文：
I couldn’t care less about the details of the discussion in the meeting.
会議での細かい議論がどうでもよく感じた。

参考になりましたら幸いです！

なるべく近い を英語で教えて!

1. as close as possible
なるべく近い

as ＋ 形容詞 ＋ as possible は、「可能な限り～」という形で、「なるべく～」と同じ意味になります。この場合は「as close as possible」で「なるべく近い」という意味です。

例文
I don’t want to go far, so I want to finish my shopping at a supermarket as close as possible.
遠くに行きたくないので、なるべく近いスーパーで買い物を済ませたい。

2. somewhere nearby
どこか近く、なるべく近く

somewhere は「どこか」、nearby は「近くに」という意味で、あわせて使うことで「なるべく近くのどこか」というニュアンスが出せます。前者より若干カジュアルな響きです！

例文：
I want to do my shopping somewhere nearby because I don’t feel like going far.
遠くまで行きたくないから、なるべく近いところで買い物を済ませたい。
＊ feel like ~ing は「〜したい気分」
今回の場合は I don't feel like going のため、行きたくない気分となります。

参考になりましたら幸いです！