すぐにずり落ちる を英語で教えて!

Question

ズボンの裾を地面にずってしまうので、「ズボンのゴムがたるんでいて、すぐにずり落ちる」と言いたいです。

Answer 1

・Keep falling down

「すぐにずり落ちる」は上記のように表現することができます！

keep + 動詞のing形 は「〜し続ける」という意味で、繰り返し起きることを表すときに使います。今回の場合はずり落ち続けることを伝えたいため、こちらの表現が最適だと思います！
また、fall down は「落ちる」「倒れる」という意味で、ここでは「（ズボンなどが）落ちる」ことを表します。

例文：
My pants have loose elastic, so they keep falling down.
ズボンのゴムがゆるくて、すぐにずり落ちる。
＊ loose：ゆるい（形容詞）
＊elastic：ゴム（名詞）
ズボンは複数形のため、theyになります。

参考になりましたら幸いです！