すぐに出来ることはすぐにやる を英語で教えて!

Question

同僚が忘れっぽい性格なので、「すぐに出来ることはすぐにやりなさい」と言いたいです。

Answer 1

・Do what you can do right away.
・Do things you can do immediately.

1. Do what you can do right away.
すぐに出来ることはすぐにやりなさい。

「やる」や「やりなさい」と言う時は命令文を使います。動詞の原形で始めることによって、相手に指示を出すことができます。what you can do は「あなたができること」という意味です。ここでの what は「何」ではなく、「こと」「もの」を表します。「すぐに」はright away といいます。

2. Do things you can do immediately.
すぐに出来ることはすぐにやりなさい。

what の代わりに things を使っても「こと」という意味を表すことができます。 immediately は「すぐに」「ただちに」という意味です。

ご参考になれば幸いです。