他にやることはないですか？ を英語で教えて!

Question

会社で上司に「他にやることはないですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Is there anything else to do?
・Is there something I can do for you?

1. Is there anything else to do?
他にやることはないですか？

anything：何か
anything は基本的に疑問文or 否定文で使います。
今回は疑問文で使い「何か～」を意味します。
また anything は something と同様に補足する単語や文を後に置く点に注意します。
例えば new anything とは言わずに anything new で表します。

else：他に
名詞や代名詞の後に置き「他の～」を意味します。
例文にある様な「他に何か～」anything/something else の表現はよく使われています。

例文
I'm free, so is there anything else to do?
今空いていますが、他にやることはないですか？

2. Is there something I can do for you?
何かあなたの為にする事はないですか？
→ 他にやることはないですか？

something：何か
something は「何か」を意味し、基本的に肯定文で使いますが今回の様に疑問文で使う場合もあります。下記の表現はよく使われるその１例です。
例) Do you have something cold to drink?
何か冷たい飲み物はありませんか？
(※ anything を使うと不自然な表現になります。)

また anything と同様に補足する単語や文は something の後に置くのがルールです。
例文も「あなたの為に何かできる事」 something I can do for you の語順になっています。

例文
I'm not busy, so is there something I can do for you?
今空いていますが、他にやることはないですか？