水曜日ではなく、明日お会いすることは可能ですか？ を英語で教えて!

Question

上司に進捗報告を早めにしたいので、「水曜日ではなく、明日お会いすることは可能ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Would it be possible to meet tomorrow instead of Wednesday?

「水曜日ではなく、明日お会いすることは可能ですか？」は上記のように言うことができます。

「〜することは可能でしょうか？」と丁寧にお伺いを立てる際には、would it be possible to 〜 で表すことができます。
こちらは、ビジネスシーンや目上の方と話をするときにぴったりの表現です。

＊ instead of: 〜の代わりに
例文
Would it be possible to meet tomorrow instead of Wednesday ? If it's convenient for you.
水曜ではなく、明日お会いすることは可能でしょうか？ご都合がよろしければ。

＊ If it's convenient for you: ご都合がよろしければ

Is it possible to 〜 でも、「〜することは可能でしょうか？」と言うことができます。
こちらは would it be possible to 〜 よりカジュアルですが、この表現も丁寧な言い方なので、ビジネスシーンでも使えます。

例文
Is it possible to discuss with you on Tuesday instead of Monday?
月曜日ではなく火曜日にご相談いただくことは可能でしょうか？

＊ discuss: 話し合う、相談する

参考にしてみてください。