明日、来ていただくことは可能ですか？ を英語で教えて!

Question

病院で、患者に「明日、来ていただくことは可能ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Is it possible for you to come tomorrow?
・would you mind coming tomorrow?

1. Is it possible for you to come tomorrow?
明日、来ていただくことは可能ですか？

Is it possible for 人 to + 動詞？：人が～するのは可能ですか？
possible は「可能な」を意味し、後に続く人がある行為をするのが可能かを表します。この表現はやや形式的なので会話では can や could を使い尋ねる方が自然です。
例）
Can you come by noon? ＝ Is it possible for you to come by noon?
正午までに来れますか？

例文
Is it possible for you to come tomorrow to see a doctor?
診察の為に明日来ていただくことは可能ですか？

2. Would you mind coming tomorrow?
明日来ていただけますか？→明日、来ていただくことは可能ですか？

can you ～? よりも丁寧な依頼は Would you mind ～? を使います。主に目上の相手や顧客などに対し使います。ここでの動詞 mind は「～を気にする」を意味し、続く動名詞の内容を気にするかを尋ねると考えます。

例文
Would you mind coming tomorrow to make a contract?
契約を結ぶのに明日来ていただくことは可能ですか？