このアパートは、ペットを飼うことは可能ですか？ を英語で教えて!

Question

物件を探している時に使う「このアパートは、ペットを飼うことは可能ですか？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Is it okay to have pets in this apartment?

「このアパートは、ペットを飼うことは可能ですか？」は上記のように表現します。
直訳すると「このアパートでペットを飼っても大丈夫ですか？」という丁寧な聞き方です。
Is it okay to ~? は「〜しても大丈夫ですか？」という柔らかい聞き方です。また、この文では「〜してもいいか」という状態をたずねているため、be動詞を使っています。

「ペットを飼うこと」は、to + 動詞の原形 によって表される 不定詞句で、「〜すること」になります。 to have pets が意味上の主語となっており、「何が大丈夫か（＝ペットを飼うこと）」を指しています。

【例文】
A: Is it okay to have pets in this apartment?
このアパートではペットを飼ってもいいですか？
B: Yes, one small dog or a cat is okay.
はい、小型犬1匹か猫1匹なら大丈夫です。

※「犬も猫もOK」なら dogs and cats are okay に変えた言い方になります。また、apartment「アパート」を house「家」や room「部屋」などシチュエーションによって変えてみるのもいいかもしれません。
ご参考にどうぞ!