Ginjiさん
2024/10/29 00:00
ベビーカーを機内に持ち込むことは可能ですか? を英語で教えて!
飛行機を降りてすぐ使いたいので、「ベビーカーを機内に持ち込むことは可能ですか?」と言いたいです。
回答
・Could I bring a stroller on board?
・Could I bring a pushchair on board?
Could I bring a stroller on board?
ベビーカーを機内に持ち込むことは可能ですか?
could I 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜することはできますか?」「(私が)〜してもいいですか?」などの意味を表す表現になります。また、stroller は「ベビーカー」「乳母車」などの意味を表す名詞です。
Just to confirm, could I bring a stroller on board?
(確認ですが、ベビーカーを機内に持ち込むことは可能ですか?)
Could I bring a pushchair on board?
ベビーカーを機内に持ち込むことは可能ですか?
pushchair も「ベビーカー」という意味を表す名詞ですが、こちらはイギリス英語で使われる表現になります。
By the way, could I bring a pushchair on board?
(ちなみに、ベビーカーを機内に持ち込むことは可能ですか?)
※by the way(ちなみに、ところで、そういえば、など)