この荷物、機内に持ち込めますか？ を英語で教えて!

Question

空港のチェックインカウンターで、手荷物について「この荷物、機内に持ち込めますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Could I bring this baggage on board?

「この荷物、機内に持ち込めますか？」は、上記のように表せます。

could I 〜 ?：～してもいいですか？　（私は）～できますか？
・丁寧なニュアンスの表現ですが、may I 〜 ? とすると、さらに丁寧さが増します。
例）
May I see it?
拝見してしてもよろしいですか？

bring : 持ってくる、連れてくる（動詞）

baggage： 荷物、手荷物（名詞）
・アメリカ英語でよく使われる表現で、イギリス英語では luggageがよく使われます。
（どちらもいくつかの物をまとめて表す集合名詞なので不可算名詞扱いになります）

on board : 機内に、船内に、車内に

例文
Could I bring this baggage on board? It has valuables in it.
この荷物、機内に持ち込めますか？貴重品が入っているんで。

※valuable は「貴重な」「価値のある」といった意味の形容詞ですが、名詞として「貴重品」という意味も表せます。