この荷物、結構重い を英語で教えて!

Question

荷物を宅配するときに「この荷物、結構重いな」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・This package is rather heavy.
・This package is pretty heavy.

1. This package is rather heavy.
この荷物、結構重いな。

package: 荷物
rather: かなり、結構
heavy: 重い

「rather」を使ってその直後に来る単語を強調することができます。
例）
It' s rather old.
結構古い。
It's rather expensive.
結構高い。

2. This package is pretty heavy.
この荷物はとても重い。

「rather」を「pretty」に変えても同じように表現できます。
ここでの「pretty」は「可愛い」と言う意味ではなく、「結構な、とても、かなり」といった意味で、「very＝とても」の代わりに使える便利な単語です。

sakurambox

アドバイザーのサイトへ