MAHOさん
2025/06/25 10:00
消毒用アルコールは機内持ち込み可能ですか? を英語で教えて!
空港保安検査で「消毒用アルコールは機内持ち込み可能ですか?」と英語で聞きたいです。
回答
・Is hand sanitizer allowed in carry-on luggage?
・Can I bring alcohol-based sanitizer on the plane?
1. Is hand sanitizer allowed in carry-on luggage?
手指消毒用のアルコールは機内持ち込み荷物に入れて大丈夫ですか?
hand sanitizer「手指消毒用アルコール」、carry-on luggage=「機内持ち込み手荷物」は carry-on / carry-on bag(gage) とも言います。
allowed「許可されている」be動詞+過去分詞 で、受動態・受け身の形で「持ち込めるか」を聞いています。
2. Can I bring alcohol-based sanitizer on the plane?
アルコール成分を含む消毒液を機内に持ち込めますか?
Can I bring ~?「〜を持ち込んでもいいですか?」ややカジュアルな聞き方ですが、Could, please を付けるとより丁寧になります。
alcohol-based sanitizer=「アルコールを主成分とする消毒液」とより具体的に・成分を明確にして尋ねたいときに便利な表現です。
on the plane「機内に」を使って、「機内に」持ち込み可能か聞いています。
例文
Can I bring a small bottle of alcohol-based sanitizer on the plane?
小さなアルコール入り消毒液を機内に持ち込んでもいいですか?
Japan