コンタクトレンズ液は機内持ち込みできますか？ を英語で教えて!

Question

空港保安検査で、「コンタクトレンズ液は機内持ち込みできますか？」と英語で確認したいです。

Answer 1

・Can I bring contact lens solution in my carry-on?
・Is contact lens solution allowed on the plane?

1. Can I bring contact lens solution in my carry-on?
機内持ち込み手荷物にコンタクトレンズ液を入れてもいいですか？

contact lens solution＝「コンタクトレンズの洗浄液・保存液」は、 ハード・ソフト両方のコンタクトレンズを洗ったり保存したりするための専用の液体のことです。
Can I bring ~?「〜を持って行っていいですか？」は、カジュアルですが丁寧な聞き方になります。
carry-on =「機内持ち込み手荷物」（＝carry-on bag や carry-on luggage とも言います。）機内持ち込み手荷物にコンタクトレンズ液を入れて、コンタクトレンズ液を持ち込んでいいかを聞いているニュアンスです。

例文
Can I bring contact lens solution in my carry-on? It’s under 100ml.
コンタクトレンズ液は機内持ち込みできますか？100ml以下です。

2. Is contact lens solution allowed on the plane?
コンタクトレンズ液は機内持ち込み可能ですか？

is ~ allowed「〜は許可されていますか？」という 受動態（受け身） の形です。主語（この場合は contact lens solution）が「許可される対象」になっているため、be動詞＋過去分詞（is allowed）になります。ややフォーマルで丁寧な聞き方になります。
on the plane＝「機内に」で、実際に機内に持ち込めるかを聞いているイメージです。

例文
Is contact lens solution allowed on the plane if it’s over 100 milliliters?
100ミリリットルを超えていても、コンタクトレンズ液は飛行機に持ち込めますか？