酸素ボンベは持ち込みできますか？ を英語で教えて!

Question

航空会社に「酸素ボンベは持ち込みできますか？」と英語で確認したいです。

Answer 1

・Can I bring an oxygen cylinder on board?

「酸素ボンベは持ち込みできますか？」は、上記のように表せます。

can I : 〜できますか
bring : 持ってくる、持ち込む（動詞）
oxygen cylinder : 酸素ボンベ
・ oxygen は「アクスィジン」と読み、最初の o にアクセントをおきます。cylinder は「スィランダァ」と読み、y にアクセントをおきます。「円筒形の容器」を意味し、酸素などの「高圧ガスを入れる金属製の円筒容器」の意味で使われます。
・日本語で使う「ボンベ」はオランダ語が由来です。明治から大正時代にかけて、日本ではオランダ語の影響を強く受けていたため、「ガスの入った筒状の容器」を「ボンベ」と呼ぶようになりました。そのまま「ボンベ」と言っても英語圏では通じないので注意しましょう。

on board : 機内に

Can I bring an oxygen cylinder on board for medical use?
医療用の酸素ボンベを機内に持ち込めますか？

medical use : 医療用