酸素ボンベ を英語で教えて!

Question

海の中で、水中ガイドに「酸素ボンベの残りが少ないです」と言いたいです。

Answer 1

・oxygen tank

「酸素ボンベ」は可算名詞で上記のように表します。

訳例
My oxygen tank is running low.
酸素ボンベの酸素が少なくなってきています。

フレーズの running low は「残りが少なくなってきている」という進行中の状況を表します。水中ガイドに現在の状態を簡潔に伝える標準的なフレーズです。

構文は、現在進行形（主語［My oxygen tank］＋be動詞＋現在分［running］＋補語の形容詞［low］）で構成します。

海の中では話せないので、もしメッセージボードに書いて知らせるなら少しでも短い方が良いですよね。

訳例
My tank is almost empty.
（酸素）タンクがほとんど空です。

構文は、第二文型（主語［My tank］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［almost empty］）で構成します。