頭をポンポンする を英語で教えて!

Question

頭を撫でる時に「頭をポンポンする」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・pat on one’s head

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「頭をポンポンする 」は英語で上記のように表現できます。

patで「軽くたたく」という意味になります。

例文：
I like to be patted on my head.
頭をポンポンされるのが好きです。

I saw my son patting on his girlfriend’s head.
息子が彼女の頭を撫でているのが見えた。

＊ see 人 動詞ing 〜が...しているのを見かける
(ex) I saw your son running over there.
あなたの息子があそこを走っているのを見かけた。

少しでも参考になれば嬉しいです！