タンポンはどこですか を英語で教えて!

Question

薬局で店員に「タンポンはどこですか」と言いたいです。

Answer 1

・Where are the tampons?
・Where can I find the tampons?
・Where have the tampons been placed?

Excuse me, where are the tampons?
すみません、タンポンはどこにありますか？

「Where are the tampons?」は「タンポンはどこにありますか？」という意味です。このフレーズは、店員に商品の場所を尋ねる際や、自宅などでタンポンの置き場所を知りたいときに使われます。また、タンポンを使う女性が話すことが一般的です。ニュアンスとしては特に深い意味はなく、単純に物の位置を知りたいという問い合わせの表現です。

Excuse me, where can I find the tampons?
すみません、タンポンはどこにありますか？

Excuse me, where have the tampons been placed?
すみません、タンポンはどこに置かれていますか？

「Where can I find the tampons?」は、一般的に店員などに商品の場所を尋ねる時に使います。自分が商品を見つけることができる場所を尋ねています。一方、「Where have the tampons been placed?」は、商品が以前と違う場所に移動されているか、または特定の人が商品を移動した状況で使います。前者は一般的な状況で、後者は特定の状況に限られます。

Answer 2

・Where are tampons?

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「タンポンはどこですか」は英語で上記のように表現できます。

例文：
I’m looking for tampons. Where are they?
(タンポンを探してるんでうが、どこにありますか？)
＊ look for　～を探す

Do you know where tampons are?
(タンポンがどこにあるか知ってますか？)
＊ Do you know where 主語 動詞?　どこの～があるか知ってますか？
(ex) Do you know where my battery charger is?
(どこに充電器があるか知ってますか？)

Where are tampons? I need them right now.
(タンポンはどこですか？今必要なんです)

少しでも参考になれば嬉しいです！