生理用ナプキンはどこですか を英語で教えて!

Question

薬局で店員に「生理ナプキンはどこですか」と言いたいです。

Answer 1

・Where are the sanitary pads?
・Where can I find the feminine pads?
・Where is the menstrual hygiene aisle?

Excuse me, could you tell me where the sanitary pads are?
すみません、生理用ナプキンはどこにありますか？

「Where are the sanitary pads?」は「生理用ナプキンはどこにありますか？」という意味です。このフレーズは、ドラッグストアやスーパーマーケットなどで、生理用ナプキンの場所を店員に尋ねる際に使えます。また、自宅や職場、学校などで、生理用ナプキンが必要なときに、周りの人に場所を尋ねる際にも使えます。

Excuse me, could you please tell me where I can find the feminine pads?
すみません、生理用ナプキンはどこにありますか？

Excuse me, could you please tell me where the menstrual hygiene aisle is?
すみません、生理用品の売り場はどこですか？

「Where can I find the feminine pads?」は特定の商品（女性用パッド）を探している時に使われます。一方、「Where is the menstrual hygiene aisle?」は一般的な生理用品が置かれている通路を探している時に使われます。前者は特定の商品を求めていて、後者は生理用品全般に関心があるか、選択肢を見て決めたいというニュアンスがあります。

Answer 2

・Where are sanitary napkins?

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「生理用ナプキンはどこですか」は英語で上記のように表現できます。

＊ sanitary napkin　生理用ナプキン

例文：
Hey, do you know where I can find sanitary napkins?
(ねえ、生理用ナプキンはどこにあるか知ってる？)

A: Where are sanitary napkins?
(生理用ナプキンはどこにありますか？)
B: I think it's on that shelf.
(あの棚にあると思うよ。)
＊ shelf　棚 (複数形はshelves)

(ex) Hey, can you grab that jar from the shelf for me?
(ねえ、その瓶を棚から取ってくれる？)

少しでも参考になれば嬉しいです！