ナプキン を英語で教えて!

Question

生理用品の一つですが、それを指す時に「ナプキン」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Sanitary pad
・Menstrual pad
・Feminine pad

英語では、ナプキンを通常「sanitary pad」と呼びます。

サニタリーパッドは、女性が月経期間中に使用する製品で、下着に取り付けて血液を吸収するためのものです。主に生理中や産後の出血対策に使用されます。一般的にはドラッグストアやスーパーマーケットで購入できます。種類も豊富で、吸収力や厚み、大きさなど、個々の体調やライフスタイルに合わせて選べます。また、一部のブランドでは環境に配慮したリサイクル可能なパッドも販売されています。

英語では、通常「Menstrual pad」と呼びます。

英語でナプキンは、通常「Feminine pad」と呼びます。

Menstrual padと"Feminine pad"は基本的に同じものを指しています。しかし、"Menstrual pad"は特に月経に関連した製品を指すのに対して、"Feminine pad"はより広範に女性の衛生製品全般を指すことがあります。例えば、汗や分泌物を吸収するための日常的なパッドも含みます。そのため、日常会話では、具体的な種類を指定せずに女性の衛生製品全般を指す場合には"Feminine pad"を、月経用のパッドを特定して話している場合には"Menstrual pad"を使うことが多いです。

Answer 2

・sanitary pad
・sanitary napkin

英語で生理用品の「ナプキン」を指す場合、
「sanitary pad」または
「sanitary napkin」と表現します。

sanitary（サニタリー）は
「衛生的な」という意味です。

pad（パッド）または napkin（ナプキン）は
「パッド」や「ナプキン」という意味で、ここでは生理用品を指します。

例文としては
「I need to buy some sanitary pads.」
または、
「I need to buy some sanitary napkins.」
（意味：生理用ナプキンを買わないと。）

このように言うことができます。