夜用ナプキン を英語で教えて!

Question

薬局で、店員さんに「夜用ナプキンはどこに置いていますか」と言いたいです。

Answer 1

・Overnight pads
・Nighttime pads

「Overnight pads」は、夜用のナプキンのことです。

寝ている間も安心できるように、普通のナプキンより長くて吸収力が高いのが特徴。「特に量が多い日の夜」や、「長時間トイレに行けない旅行や仕事中」にも便利で頼りになるアイテムです。夜ぐっすり眠りたい時の強い味方ですね！

Excuse me, where can I find the overnight pads?
すみません、夜用ナプキンはどこにありますか？

ちなみに、nighttime padsは日本の「夜用ナプキン」のことだよ。夜寝るときはもちろん、量が多い日の昼間や、長時間トイレに行けない時にもすごく頼りになるアイテム。吸収量が多くて長いから、漏れの心配が減って安心感があるのが嬉しいポイント！

Excuse me, where can I find the nighttime pads?
すみません、夜用ナプキンはどこにありますか？

Answer 2

・Overnight pads

「夜用ナプキン」は、上記のように表現できます。

overnight は「一晩中」「夜用の」、pad は「ナプキン」「パッド」という意味です。複数枚を指す場合は pads と複数形にします。

例文
Where do you keep the overnight pads?
夜用ナプキンはどこに置いていますか？

where は「どこ」、do you keep は「〜を置いていますか」、the overnight pads は「夜用ナプキン」を指します。

英語では sanitary pad や menstrual pad という表現もありますが、夜用のものを指すときは overnight pad が一般的です。

ご参考になれば幸いです。