これは持ち込み可能ですか？ を英語で教えて!

Question

美術館の入り口で、警備員に「これは持ち込み可能ですか？」とバッグの持ち込みについて確認したいです。

Answer 1

・Is it okay to bring this inside?
・Am I allowed to bring this in?

1. Is it okay to bring this inside?
これは持ち込み可能ですか？

bring は「持ち込む」という意味の動詞です。「Is it okay 」は「〜は大丈夫ですか、いいですか」という意味で、持ち込み可能かを聞く丁寧な表現です。

2. Am I allowed to bring this in?
これは持ち込み可能ですか？

allow は「認める」という意味の動詞で、私を主語にし、受け身の形にすることで、「私は〜をすることを認められますか？」という相手に許可を求めるカジュアルなフレーズになります。

Am I allowed to bring this in? It’s just a small bag.
これは持ち込み可能ですか？小さなバッグです。