機内持ち込み荷物 を英語で教えて!

Question

空港の手荷物検査で使う「機内持ち込み荷物」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・carry-on baggage
・hand baggage

1. carry-on baggage
carry-on は、「持ち込む」という意味で、機内持ち込み手荷物を carry-on baggage と言います。
baggage は、特に旅行の時などに持って行く荷物全般のことを表します。

また、carry-on bag も「機内持ち込み手荷物」という意味で使用することもできます。 bag は、一般的な個別のカバンのことを指しますが同じ意味で使われます。

例文
Carry-on baggage must be inspected at the airport baggage checkpoint.
空港の手荷物検査場で、必ず機内持ち込み手荷物の検査を受けなければいけません。

inspect: ～を詳しく調べる、検査する（動詞）
airport security checkpoint: 保安検査場
*ちなみにアメリカでは保安検査場区域を TSA （Transportation Security Administration）と言います。

2. hand baggage
hand 「手に持つ」＋ baggage 「荷物」で、「機内持ち込み手荷物」という意味で、同様に使用することができます。

例文
I have a piece of hand baggage.
機内持ち込み手荷物が一つあります。

a piece of: ひとつの

参考にしてみて下さい。