ペット同伴は可能ですか？ を英語で教えて!

Question

ペットを連れていけるのか確認したいので、「ペット同伴は可能ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Are pets allowed?
・Is this place pet-friendly?

「ペットOKですか？」というニュアンスで、ホテル、レストラン、賃貸物件など、あらゆる場所で使える定番フレーズです。丁寧すぎず失礼でもない、ちょうど良い聞き方なので、誰にでも気軽に質問できます。メールや看板でもよく使われる、最も一般的で分かりやすい表現です。

Are pets allowed?
ペット同伴は可能ですか？

ちなみに、「Is this place pet-friendly?」は「ここってペットOKですか？」という気軽な聞き方です。レストランやホテル、お店などで、ペットを連れて入れるか知りたい時にピッタリ。フレンドリーな響きなので、店員さんにも尋ねやすい便利な一言ですよ。

Is this place pet-friendly?
この場所はペット同伴可能ですか？

Answer 2

・Are the pets allowed?
・Can I take my pet with me?

1. Are the pets allowed?
「ペットは、可能でしょうか？」

be+ allowedで「許可される」なので、一緒に連れて行くことが可能かどうかを、このように聞くことができます。ホテルや、店などで、ペットが入ることが許可されているか、以下のように聞いて、確認できます。

I want to know whether I can take my pet with me.
「ペットを一緒に連れて行けるのか、知りたいです。」

I am looking for a hotel room where the pets are allowed.
「ペット可能なホテルの部屋を探しています。」

もし宿泊先を探す場合には、このように言えます。I am looking for〜で「探しています」になります。

2. Can I take my pet with me?
「ペットは連れて行けますか？」

Can I take my petで「ペットを連れて行くことは出来るか」with me「私と一緒に」になります。