期限を延長していただくことは可能でしょうか？ を英語で教えて!

Question

仕事の締め切りに間に合いそうにないので、上司に「期限を延長していただくことは可能でしょうか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Could I extend the deadline?

「期限を延長していただくことは可能でしょうか？」は、上記のように表せます。

could I 〜 ?：～してもいいですか？　（私は）～できますか？
・丁寧なニュアンスの表現ですが、may I 〜 ? とすると、さらに丁寧さが増します。
例）
May I have your business card?
お名刺いただいてもよろしいですか？

extend : 延ばす、延長する、伸ばす（動詞）
・物理的な意味でも、時間的な意味でも使われます。

deadline : 死線、締め切り、期限、納期（名詞）

例文
Could I extend the deadline? Unfortunately, I can’t make it in time.
期限を延長していただくことは可能でしょうか？残念ながら、間に合いません。

※make it は「間に合う」「うまくやる」「成功する」といった意味で使われる慣用表現になります。