パスワードの有効期限を延長できますか？ を英語で教えて!

Question

システム管理者に、「パスワードの有効期限を延長できますか？」と英語で依頼したいです。

Answer 1

・Can I extend the expiration date of my password?
・Is it possible to extend the expiration date of my password?
・Can my password expiration be extended?

1. Can I extend the expiration date of my password?
パスワードの有効期限を延長できますか？

Can I ～?：「できますか？」許可や可能性を尋ねる表現です。
extend：「延長する」期間や期限を「延ばす」ときによく使う動詞です。
expiration date：「有効期限」（直訳すると「期限切れ日」となります。）
of my password：「自分のパスワードの」
例）
Can I extend the expiration date of my membership?
メンバーシップの有効期限を延長できますか？

2. Is it possible to extend the expiration date of my password?
パスワードの有効期限を延長することは可能ですか？

Is it possible to ～?：少し丁寧でフォーマルな言い方。「～することは可能ですか？」
※文法的には「形式主語 it + be動詞 + 形容詞（possible） + to ～」の形。
例）
Is it possible to extend the deadline?
締め切りを延長することは可能ですか？

3. Can my password expiration be extended?
パスワードの有効期限を延長してもらえますか？

be extended：受動態。「延長される」というニュアンスです。
※「自分で延ばす」というより、「システム側に延ばしてもらう」場合によく使う。
例）
Can the subscription period be extended?
サブスクリプション期間を延長できますか？

※使い分けのポイント
Can I extend... 自分で延長できるかを聞くとき、操作可能か知りたい場合などに最適です。
Is it possible to extend... 少し丁寧な言い方。ビジネスメールなどにも適しています。
Can my password expiration be extended? 自動的・システム的に延長してもらえるかを聞くときに自然です。

参考にしてください。