有効期限を延長できますか？ を英語で教えて!

Question

ギフトカードのカスタマーサービスに「有効期限を延長できますか？」と英語で尋ねたいです。

Answer 1

・Can I extend the expiration (expiry) date?

｢有効期限を延長できますか？｣ は上記のように表します。

Can I ~ ? は ｢～できますか？｣ と可能性や能力を尋ねるフレーズです。
助動詞の can には、「〜できる」「〜する能力がある」という可能性の意味と、「〜してもいい」「〜しても差し支えない」という許可の意味もあります。
例)
Can I use your phone?
電話を使ってもいいですか？

extend は「延長する」という動詞で、例えば、締め切りや期間を長くするときに使います。
例)
The deadline was extended by two weeks.
締め切りが2週間延長されました。

他には「広げる」「拡大する」等の意味もあります。
例)
The company plans to extend its operations overseas.
その会社は海外での事業を拡大する計画です。

expiration date は ｢有効期限｣ を表す名詞です。
これはアメリカで主に使われ、イギリスでは expiry date と言われます。

例文
I've got a gift card. Can I extend the expiration (expiry) date?
ギフトカードがあります。有効期限を延長できますか？

got : get ｢手に入れる｣ の過去分詞
・｢～を持っている｣ と言う場合は got がよく使われます。

参考にしてみて下さい。