請求書の支払期限を延長できますか？ を英語で教えて!

Question

取引先に「請求書の支払期限を延長できますか？」と英語でお願いしたいです。

Answer 1

・Can we extend the due date for the invoice?

「請求書の支払期限を延長できますか？」は上記のように表します。

extend：延長する（他動詞）
due date：期限日、支払期限日（可算の名詞句）
invoice：請求書（可算名詞）

助動詞（Can）を文頭に第三文型（主語［we］＋動詞［extend］＋目的語［due date for the invoice：請求書の支払期限］）です。

事情について情報を加えて応用しましょう。

Can we extend the due date for the invoice because a special internal approval process is required?
特別な社内決済が必要なので、請求書の支払期限を延長できますか？

internal：社内の、内部の（形容詞）
approval：承認、決裁（不可算名詞）
required：必要とされている（形容詞）

後半は理由を表す従属副詞節で接続詞（because）のあとに第二文型（主語［special internal approval process：特別な社内決済］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［required］）です。