検査証明書の有効期限はいつですか？ を英語で教えて!

Question

輸出するときに「検査証明書の有効期限はいつですか？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・When is the inspection certificate valid?

「検査証明書の有効期限はいつですか？」は上記のように表現できます。

When は疑問詞であり、文頭に置くことで「いつ〜？」と時間に関する質問を表現できます。
inspection は「検査」という意味の名詞、certificate は「証明書」という意味の名詞で、これらを合わせて inspection certificate「検査証明書」という意味の熟語になります。
valid: 有効な・効果的な・期限切れでない（形容詞）
有効期限、すなわち有効であることを表現するために valid を用いるのが一般的です。

例
I would like to export this product. When is the inspection certificate valid?
この商品を輸出したいのですが、検査証明書の有効期間はいつですか？
※ would like to 〜：〜したい
※export：輸出する