有効期限はありません を英語で教えて!

Question

ポイントカードに有効期限があるか聞いたときに「有効期限はありません」と言われましたが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・It hasn't an expiration date.
・It's with no expiration date.

「有効期限はありません」は上記の表現があります。

1. 「有効期限は」は expiration date です。
質問にある内容は次のように表現が出来ます。
→ This point card hasn't an expiration date.
このポイントカードに有効期限はありません。

「満了する」expire の名詞形 「(期限の)満了」が expiration です。
→ I quit my job at the expiration of the contract.
契約の満了にて仕事を辞めました。
☆ the expiration of ～「～の満了」

2. "be with no ～" は「～を持たない」「～が無い」を意味します。
→ This point card is with no expiration date.
このポイントカードに有効期限はありません。
☆ここでの with は「～を持った」の所有の意味を表します。
→ This book with a green cover is mine.
緑の表紙のこの本は私の物です。
book with a green cover ＝ 緑の表紙の本

例文
It hasn't an expiration date, so please use it whenever you like.
It's with no expiration date, so please feel free to use it.
有効期限はありませんので、お好きな時にご利用ください。
feel free to ～＝ 自由に～する