返却期限の延長は可能ですか？ を英語で教えて!

Question

図書館で使う「返却期限の延長は可能ですか？」を英語で言いたいです。

Answer 1

・Is it possible to extend the due date of return?

「返却期限の延長は可能ですか？」は上記のように表します。

possible：可能である（形容詞）
extend：延長する（他動詞）
due date：期限日（可算の名詞句）
名詞句として due date of return で「返却期限」になります。

第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［possible］）に副詞的用法のto不定詞（to extend the due date of return：返却期限を延長するのは）を組み合わせて、be動詞を主語の前に移動して疑問文にします。

条件に関する情報を加えて応用しましょう。

Is it possible to extend the due date of return if there are no reservations for the book?
本に予約がない場合、返却期限の延長は可能ですか？

no：ひとつもない（否定の形容詞）
reservation：予約（不可算名詞）
具体的に表すときは可算扱いです。

後半は条件を表す従属副詞節で接続詞（if）のあとに「there（副詞）+be動詞」の構文形式で、前述語群のあとに否定の形容詞（no）、主語（reservations）、副詞句（for the book）を続けます。