返却期限はいつですか？ を英語で教えて!

Question

図書館で、司書に「返却期限はいつですか？」と、借りた本の返却期限を確認したいです。

Answer 1

・due date
・return deadline

ここでは二通りの返却期限と言う表現を使っています。
1. due date
広く一般的に使われる返却期限と言う意味になります。図書館だけでなく、貸出品などの返却期限、支払いなどの期限日なども表すことが出来ます。

When is the due date for these books?
この本たちの返却期限はいつですか？

2. return deadline
厳格な返却期限だと捉えてください。絶対にこの日までに返さないといけないものに対して使います。

When is the return deadline for these books?
この本たちの返却期限はいつですか？

また、本が1冊だけの場合は、 this book 、
何冊か借りている場合は、 these books と言うように、単数形複数形にも気を付けてください。