チェックアウトの延長はできますか？ を英語で教えて!

Question

ホテルで、スタッフに「チェックアウトの延長はできますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Is a late check-out possible?
・Could I have a late check-out?

ホテルのチェックアウト時間を延長できるか尋ねる、丁寧で一般的な表現です。「レイトチェックアウトできますか？」というニュアンスで、フロントで気軽に使える便利なフレーズ。

朝寝坊したい時や、フライトが午後便の時など、もう少し部屋を使いたい状況で「もし可能ならお願いしたい」という気持ちを伝えられます。

Hi, I was wondering if a late check-out is possible tomorrow?
こんにちは、明日レイトチェックアウトができるかお伺いしたいのですが。

ちなみに、"Could I have a late check-out?" は「チェックアウト、少し遅らせてもらえませんか？」といった丁寧で控えめな聞き方です。ホテルで、もう少し部屋を使いたい時などに使えます。フライトが午後だったり、もう少しゆっくり準備したい時にぴったりのフレーズですよ。

Hi, I was wondering if it would be possible to have a late check-out tomorrow?
こんにちは、明日、チェックアウトの時間を遅くしてもらうことは可能でしょうか？

Answer 2

・May I extend my checkout time?
・Could I have a late checkout?

1. May I extend my checkout time?

extend は、「延長する」という意味です。

My travel itinerary has changed suddenly, so may I extend my checkout time？
(旅程が急に変更になったので、チェックアウトの延長はできますか。)

2. Could I have a late checkout?

直訳すると、「late checkout をいただけますか。」ですが、チェックアウトの延長をお願いするときによく使う言い方です。

A. Could I have a late checkout?
(チェックアウトの延長をお願いできますか。)
B. Yes, we can arrange a late checkout for you. What time would you like to checkout?
(はい、延長していただけます。何時にチェックアウトされますか？)

参考になれば幸いです。