チェックアウトを遅くできますか？ を英語で教えて!

Question

時間内にホテルを出れなさそうなので、「チェックアウトを遅くできますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Is late checkout available?
・Is it possible to have a checkout delayed?

1. Is late checkout available?
レイトチェックアウトは可能ですか？

late checkout：レイトチェックアウト（名詞句）

「規定の時刻よりも遅くホテルの部屋をチェックアウトすること」としてホテル業界などで一般的に用いられている表現です。

構文は、第二文型（主語［late checkout］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［available：利用可能］）で構成し、疑問文に合わせてbe動詞を主語の前に移動します。

2. Is it possible to have a checkout delayed?
チェックアウトを遅らせることは可能ですか?

「have＋目的語＋過去分詞」で「～（目的語）を～（過去分詞）してもらう」の意味合いが出せます。

構文は、第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋補語の形容詞［possible：可能］）に副詞的用法のto不定詞（to have a checkout delayed：チェックアウトを遅らせてもらうのは）を組み合わせて、be動詞を主語の前に移動します。