mrrm_cw

英語系資格

英語検定準1級・TOEIC870点

自己紹介

海外での勤務経験あります。

非協力的だね を英語で教えて!

1. uncooperative
非協力的な

un が単語の頭につくと、否定の意味になります。
cooperative 「協力的な」→ uncooperative「非協力的な」といった具合です。
また、uncooperative には人の態度や行動に対して使われることが多いため、今回の「同じ部署の人が手伝ってくれない」という場合にぴったりの単語です。

例文
He seems to be uncooperative.
彼は非協力的なようだね。

seem to be: 〜のようだ、〜らしい

2. unhelpful
助けにならない

こちらも、「役立つ、助けになる」の helpful に un がついて、「役に立たない、助けにならない」という否定的な意味になります。

例文
He sounds very unhelpful.
彼は全く役に立たないようだね。

sound: 〜のようだ、〜のように聞こえる

参考にしてみてください。

ライトゲーマー を英語で教えて!

「ライトゲーマー」は上記のように表現することができます。

日本語では、初心者や平均的利用者のことを「ライトゲーマー」や「ライトユーザー」といったりしますが、英語では「カジュアルゲーマー」「カジュアルユーザー」といいます。
逆に、「ヘビーゲーマー」のことは、そのまま英語でも a heavy gamer といいます。

例文
I used to be a heavy gamer, but I am a casual gamer now.
以前まではヘビーゲーマーだったが、今はライトゲーマーになった。

I'm a casual gamer, so I don't take gaming too seriously.
私はライトゲーマーだから、ゲームのことをそこまで真剣に考えていない。

超前向き思考 を英語で教えて!

1. very positive thinking
超前向き思考

日本語でも「ポジティブシンキング」というように、英語もそのまま positive thinking といいます。
その前に強調の very を入れると「超前向き思考」と表現できます。

例文
You are very positive thinking. I like that.
あなたは超前向き思考だね。気に入った。

2. extremely optimistic
極めて楽観的

前向き思考は、楽観的であるとも言えます。
そのため、「楽観的な」という optimistic を使っても同じようなニュアンスで表すことができます。

例文
She is extremely optimistic.
彼女は極めて楽観的だ。

花粉症がなくなればいいと毎年思う を英語で教えて!

「花粉症がなくなればいいと毎年思う」は上記のように表現します。

「花粉症」は hay fever といい、「花粉」そのものは pollen と言います。
「〜ならいいのに」という実現の可能性が低い願望を述べる時には、「 I wish + 主語 + would + 動詞の原型」の形を使って表現することができます。

hay fever: 花粉
disappear: 消える、消滅する

例文
Every year, I wish hay fever would disappear. I am afraid of pollen season.
花粉症がなくなればいいと毎年思う。花粉の時期になるのが怖いな。

ドリームチーム を英語で教えて!

「ドリームチーム」は日本語と同様、英語でも上記のように表現します。

優れた才能や技能の持ち主たちが集結したチームのことを、dream team と言います。

例文
A dream team was assembled for this project.
このプロジェクトのためにドリームチームが組まれた。

dream team に似た言葉に、all-star team と言うものもあります。
こちらは、高いパフォーマンスを発揮する人で構成された集まりを表す、スポーツ界から生まれた言葉で、現在はスポーツ以外にも使われるようになりました。

例）
Iwamoto made his first all-star team.
岩本は初めてオールスターチームに選出された。

※ all-star は複合語（複数の単語を繋げて、ひとつの単語となるもの）のため、- 「ハイフン」が必要です。