ドリームチーム を英語で教えて!

Question

最高のメンバーがそろったときに「ドリームチーム」と言いますが、英語でも同じ表現ですか？

Answer 1

・dream team

「ドリームチーム」は日本語と同様、英語でも上記のように表現します。

優れた才能や技能の持ち主たちが集結したチームのことを、dream team と言います。

例文
A dream team was assembled for this project.
このプロジェクトのためにドリームチームが組まれた。

dream team に似た言葉に、all-star team と言うものもあります。
こちらは、高いパフォーマンスを発揮する人で構成された集まりを表す、スポーツ界から生まれた言葉で、現在はスポーツ以外にも使われるようになりました。

例）
Iwamoto made his first all-star team.
岩本は初めてオールスターチームに選出された。

※ all-star は複合語（複数の単語を繋げて、ひとつの単語となるもの）のため、- 「ハイフン」が必要です。