12チームあって、２つのリーグに分かれています を英語で教えて!

Question

日本のプロ野球について聞かれたので、「12チームあって、２つのリーグに分かれています」と言いたいです。

Answer 1

・There are twelve teams and they are divided into two leagues.

「12チームあって、２つのリーグに分かれています。」は、上記のように表せます。

there is 〜 や there are 〜 は「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。
be divided into 〜 で「〜に分けられる」「〜に分類される」などの意味を表せます。

例文
About the professional baseball in Japan, there are twelve teams and they are divided into two leagues.
日本のプロ野球は、12チームあって、２つのリーグに分かれています。

※冒頭で about the 〜（〜についてだけど）と「これから何について話すか」を相手に伝えてから、話し始めると、その後のコミュニケーションが楽になります。