その２つのどちらにしようか決めかねています を英語で教えて!

Question

「どう、決まった？」と聞かれたときに「その２つのどちらにしようか決めかねています」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I'm very indecisive between these two.
・I can't decide between these two.

1. I'm very indecisive between these two.
その２つのどちらにしようか決めかねています。

indecisive: 決めかねている
between these two: その2つ

いくつかの選択肢があって、その中からひとつに決められない場合は indecisive という単語を使います。

例
A: Did you decide?
決めた？
B: I'm very indecisive between these two.
その２つのどちらにしようか決めかねています。

2. I can't decide between these two.
その２つのどちらにしようか決めかねています。

can't decide: 決められない

can't を使って｢決められない｣状況を表現することもできますよ。

例
A: Did you decide?
決めた？
B: I can't decide between these two.
その２つのどちらにしようか決めかねています。

ご参考までに。