彼はまだ決めかねてる を英語で教えて!

Question

He is still wishy-washy.以外で、判断力なく決めかねてると言いたい時に使えるフレーズを知りたいです

Answer 1

・He is still indecisive.
・He is still unable to determine yet.
・He is still ambivalent about it.

先ず形容詞「indecisive（優柔不断な）」を使い"He is still indecisive."と言う構文を作ることが可能です。構文は第二文型（主語［he］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［indecisive］）になります。

次に、「～できない」の意味の複合動詞「be unable to」と「決める」の意味の動詞「determine」を使い"He is still unable to determine yet."としても良いです。此方も第二文型で副詞句（まだ決めることが：to determine yet）を組み合わせています。

最後に、「相反する感情を持つ、あいまいな」の意味の形容詞「ambivalent」を用いて"He is still ambivalent about it."もニュアンスが通じます。

Hiro

アドバイザーのサイトへ