色メガネで見る を英語で教えて! を英語で教えて!

Question

学校で、生徒に「人のことを色メガネで見てはいけない」と言いたいです。

Answer 1

・judge someone with bias
・see someone with prejudice

1. judge someone with bias
色メガネで見る

judge は「判断する」、bias は「バイアス」と読み、「偏見」を意味する名詞です。
「偏見を持って誰かと判断する」と直訳でき、「色メガネで見る」のニュアンスを表せます。

You should not judge others with bias.
人のことを色メガネで見てはいけない。

2. see someone with prejudice
色メガネで見る

prejudice は「プレジュディス」と読み、「偏見」という意味の名詞です。bias よりもフォーマルな表現です。

It's wrong to see someone with prejudice.
誰かを色メガネで見るのは良くないです。