かねての予定 を英語で教えて!

Question

コロナ禍で延期にしていた予定だったので、「かねての予定をようやく実行に移せそうだ」と言いたいです。

Answer 1

・long-awaited plan

単語は、「かねての予定」は「待望の予定」のニュアンスで「long-awaited plan」の語の組み合わせで表現します。

構文は、「～そう」を「It looks」として、接続詞「like」で従属副詞節を繋げます。

従属副詞節は、第二文型（主語［we］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［able］）に副詞「finally：ついに」、助動詞「will」、副詞的用法のto不定詞「かねての予定を実行に移せ：to put our long-awaited plan into action」を加えて構成します。

たとえば"It looks like we'll finally be able to put our long-awaited plan into action."とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ