ちなみに再調整の日程はまだ決まっていません を英語で教えて!

Question

会議の中止と日にち変更は決まっていない事を伝えたいので、「来週の会議は中止です。ちなみに再調整の日程はまだ決まっていません。」と言いたいです。

Answer 1

・By the way, a rescheduled date has not yet been decided.

「ちなみに再調整の日程はまだ決まっていません。」は、上記のように表せます。

by the way は「ちなみに」「ところで」「そういえば」などの意味を表す表現になります。
reschedule は「予定を組み直す」「日程を再調整する」などの意味を表す動詞です。
yet は「まだ」という意味を表す副詞ですが、「（今まで始まっていなかったことが）まだ（始まっていない）」という意味の「まだ」を表す表現になります。

例文
Next week's meeting has been cancelled. By the way, a rescheduled date has not yet been decided.
来週の会議は中止です。ちなみに再調整の日程はまだ決まっていません。