ちなみに、材料にもこだわっています。 を英語で教えて!

Question

自分で作ったケーキの説明を友達にしたいので、「このケーキは自家製です。ちなみに、材料にもこだわっています。」と言いたいです。

Answer 1

・By the way, I’m particular about the ingredients too.

「ちなみに、材料にもこだわっています。」は、上記のように表せます。

by the way は「ちなみに」「ところで」「そういえば」などの意味を表す表現になります。
be particular about 〜 は「〜にこだわる」「〜に注意を払う」などの意味を表す表現ですが、「〜に関してうるさい」というようなニュアンスでも使われます。

例文
This cake is homemade. By the way, I’m particular about the ingredients too.
このケーキは自家製です。ちなみに、材料にもこだわっています。

※cake（ケーキ）を使ったイディオムで a piece of cake（一切れのケーキ）と言うと「簡単なこと」「容易なこと」などの意味を表せます。